DICCIONARIO ILUSTRADO ÁRABE-ESPAÑOL
Por Ahmad Alkuwaifi y Montserrat Torres Fabrés
Ilustrado por Etelvina Vilaró Puy y Àngels Jutglar i Jutglar
34 pàg., any 2004, 
ISBN: 84-90902-59-3

Editado por
Editorial Sirpus

El Diccionario ilustrado árabe-español es un recurso fácil y divetido para iniciarse en el aprendizaje de cualquiera de estas d lenguas. Dadas sus características, su uso es adecuado para cualquir edad.
Para facilitar el aprendizaje, el libro está dividido en 12 centros de interés relacionados con el vocabulario básico necesario para desenvolverse en el quehacer diario. Cada palabra se acompaña de una ilustración y de la grafía en ambas lenguas. En cada uno de los centros de interés hay elementos culturales árabes, de manera que fácil por parte de padres y educadores trabajar aspectos de la diversidad cultural.
En las páginas centrales hay un glosario con todos los términos divididos en cuatro columnas que, de izquierda a derecha, representa la palabra española, la pronunciación fonética de la misma escrita grafía árabe, la pronunciación fonética del término árabe escrito caracteres latinos y la palabra árabe.
Estamos seguros de que este material educativo, el primero de colección, contribuirá al acercamiento y a la convivencia entre 1 dos culturas, la árabe y la española.