NOTICIES

Activitats de la Universitat d'Alacant
LA UA FARÀ ELS PROJECTES DE TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA DE CODI OBERT CATALÀ-CASTELLÀ-OCCITÀ DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

El Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya ha atorgat a l'empresa Taller Digital de la Universitat d'Alacant, en associació amb Prompsit Language Engineering, l'execució dels seus projectes per al desenvolupament i implementació d'un programari de traducció automàtica occità (aranès)-català i occità (aranès)-castellà, en ambdós sentits, per a la mateixa Generalitat i per a la ciutadania.

Els sistemes seran desenvolupats en un termini de deu mesos a partir de la tecnologia de la plataforma de codi obert Apertium, que compta, entre d'altres, amb dades obertes per a castellà-català, castellà-gallec, castellà-portuguès, català-anglès, català-francès i català-aranès. Tant el motor de traducció com els parells de llengües disponibles han estat desenvolupats, amb la colaboració d'altres institucions, al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d'Alacant per part de l'equip que forma actualment Prompsit. Motor i dades tenen llicències d'ús lliure i es poden baixar des d'ací: http://sf.net/projects/apertium. Els parells de llengües disponibles es poden provar en http://xixona.dlsi.ua.es/prototype.

Els sistemes català-occità (aranès) i castellà-occità (aranès) s'afegiran al ventall de llengües per a traduir en línia que la Generalitat de Catalunya posa a disposició dels ciutadans a través del web http://traductor.gencat.cat.

 

Inscripció oberta
II Escola d'Estiu d'Educació en Comunicació
http://www.aulamedia.org/2007/

Cursos Infantil i Primària
- Cinema a Primària: propostes didàctiques

El curs parteix d’una introducció dels conceptes bàsics del cinema i del seu llenguatge a fi i efecte de poder realitzar una anàlisi i crítica adequada d’aquest sistema de comunicació per introduir-lo a l’aula de Primària.

(Codi: CP001) Durada: 30 hores
Dates de realització: del 2 al 13 de juliol de 2007
Lloc: Pati Manning-CERC · C/ Montalegre 7. Barcelona
Horari: de les 16.30 h a les 19.30 h
Nivell educatiu del professorat a qui s’adreça: Primària
Matrícula i material: 58 €
Formadora: Alba Ambròs i Pallarés
Més informació a: http://www.aulamedia.org/2007/cp001.html

INSCRIPCIÓ: http://www.aulamedia.org/2007/inscripciocp001.html
 

- Llegir les imatges a Infantil i Primària

Cal estimular l’aprenentatge de la lectura de la imatge des de les etapes d’Infantil i Primària ja que per a l’infant és una nova manera de conèixer l’entorn.

(Codi: LIP002) Durada: 15 hores
Dates de realització: del 9 al 13 de juliol de 2007
Lloc: Pati Manning-CERC · C/ Montalegre 7. Barcelona
Horari: de les 16.30 h a les 19.30 h
Nivell educatiu del professorat a qui s’adreça: Infantil i Primària
Matrícula i material: 25 €
Formadora: Teresa Creus Solà
Més informació a: http://www.aulamedia.org/2007/lip002.html

INSCRIPCIÓ: http://www.aulamedia.org/2007/inscripciolip002.html
 

- La utilització del llenguatge audiovisual a Primària

Aquest curs iniciarà a l'educador en la didàctica dels mitjans audiovisuals a Primària, des d'una perspectiva multidimensional.

(Codi: AVP05) Durada: 15 hores
Dates: del 9 al 13 de juliol de 2007
Lloc: Pati Manning-CERC · C/ Montalegre 7. Barcelona
Horari: de les 11.00 h a les 14.00 h
Nivell educatiu del professorat: Primària
Matrícula i material: 25 €
Formadora: Júlia Hurtado López
Més informació a: http://www.aulamedia.org/2007/avp005.html

INSCRIPCIÓ: http://www.aulamedia.org/2007/inscripcioavp005.html
AulaMèdia. Educació en Comunicació · http://www.aulamedia.org

 

Una encuesta revela que el 75% de los españoles está dispuesto a cobrar menos y tener más tiempo libre
Redacción de Educaweb.com (02/05/2007)

Según datos del Estudio Anual de Satisfacción Laboral y Calidad de Vida 2007, elaborado por la consultoría de Recursos Humanos Cátenos, el 75% de los españoles estaría dispuesto a cobrar menos si esto supusiera tener más tiempo libre. Con respecto a la vida personal, tres de cada cuatro españoles creen que es necesario renunciar a ella para lograr una brillante carrera profesional.

El 75% de los encuestados también considera que, para lograr una mejor calidad de vida, sería necesario tener horario flexible o poder realizar teletrabajo y, los que son padres, "agradecerían" tener guarderías concertadas en la propia oficina.

Por otro lado, el estudio señala que sólo el 58% de los encuestados se siente satisfecho o muy satisfecho con su empleo. En cambio, el 67% se siente satisfecho o muy satisfecho con el equipo humano y el 62% lo está con el desarrollo profesional.

El informe muestra que el ambiente laboral es el factor que más retiene a los españoles en un puesto de trabajo, seguido de la responsabilidad y del reconocimiento en la empresa. En cuanto al salario, el 54% de los encuestados afirma que no le “termina de satisfacer” su retribución.

Cuando se pregunta a los encuestados por los motivos de un cambio de trabajo, los más valorados son la retribución económica, las posibilidades de promoción y desarrollo profesional, la responsabilidad y autonomía del puesto, el equipo humano y la flexibilidad en el horario. Si se plantea la oportunidad de vivir fuera de España, el 67% de los encuestados considera que esta oportunidad profesional es interesante, aunque la mayoría de este porcentaje exigiría un importante aumento de sueldo y poder volver en menos de 3 años.

Por último, las cualidades que más valoran los encuestados de un jefe son la capacidad de liderazgo, la comunicación con los subordinados, el trabajo en equipo, la capacidad de delegar y que sea honrado.

 

Un estudio muestra que la violencia entre alumnos de la ESO ha disminuido en los últimos 7 años
Redacción de Educaweb.com (07/05/2007)

Un estudio elaborado por el Instituto Universitario de Necesidades y Derechos de la Infancia y la Adolescencia (IUNDIA) revela que el maltrato entre alumnos de la ESO ha disminuido entre los años 1999 y 2006, pese a que los estereotipos apuntan a lo contrario.

El informe ha sido realizado en colaboración con el Defensor del Pueblo, la Universidad Autónoma de Madrid y UNICEF y compara datos de un estudio realizado en 2006 con otro que recoge datos similares de 1999. Las encuestas se han realizado a 3.000 alumnos de todas las Comunidades Autónomas.

Durante este periodo de tiempo, el maltrato que más ha disminuido es el verbal, que ha pasado de representar el 37% de la violencia en las aulas en 1999, a representar un 27% en 2006. Desde la perspectiva de la victima, los motes ofensivos han disminuido del 37,7% al 26,7%, la conducta de ignorar del 15,1% al 10,5%; las amenazas con miedo del 9,8% al 6,4% y el acoso sexual del 2 al 0,9%.

Otro dato significativo es que en la actualidad, las victimas de violencia en la escuela comunican sus problemas más a menudo que hace siete años, reduciéndose hasta el 10% los casos que no denuncian a su agresor. En este sentido, las víctimas informan del acoso primero a sus amigos, después a los familiares y por último, al profesorado.

Los expertos señalan que estos datos deben contribuir a romper la imagen estereotipada de que los adolescentes tienen más problemas de conducta en la actualidad que años atrás.

 

Activitats de la xarxa Joan Lluís Vives
LA UNIVERSITAT D'ALACANT GUANYA LA III LLIGA DE DEBAT UNIVERSITARI EN CATALÀ

L'equip de la Universitat d'Alacant ha guanyat al de la Universitat de Lleida en la final de la III Lliga de Debat Universitari, en la qual han competit equips d'universitats de la Xarxa Joan Lluis Vives. Deu universitats de les vint que integren la Xarxa van competir defensant a favor o en contra, segons sorteig, el tema de debat de la III Lliga: 'Som presoners de la publicitat?'

Segons el jurat, els membres de l'equip de la Universitat d'Alacant han demostrat major capacitat de treball en equip i habilitats dialèctiques, especialment a l'hora d'integrar nous coneixements i estratègies per debatre a favor o en contra del tema proposat.

L'equip campió està format pels estudiants Jaume Domènech, Ernest Mollà, Raquel Mora, Diana Segarra, Patrícia Motos i Laura Escrivà, coordinats per Faust Ripoll. La Universitat d'Alacant ja va tancar la II Lliga de Debat Universitari (Barcelona, abril de 2006) amb el títol de subcampiona i enguany ha sabut fer-se, amb un equip completament renovat, amb el màxim guardó de la Lliga.

 

Se constituye el Observatorio Estatal de la Convivencia Escolar
Redacción de Educaweb.com (08/05/2007)

Los Ministerios de Educación y Ciencia (MEC), de Interior y de Justicia, los gobiernos de las comunidades autónomas y representantes de padres, de alumnos, de trabajadores de la enseñanza y de centros educativos, han constituido el Observatorio Estatal de la Convivencia Escolar.

El Observatorio funcionará como órgano colegiado y consultivo, formado por 70 miembros y estará adscrito al Ministerio de Educación. Sus funciones básicas pueden agruparse en 4 grandes bloques:

- Actuaciones dirigidas a la recogida de información y análisis de la situación de convivencia: entre las que se encuentran el estudio de los indicadores de calidad de la convivencia escolar, la ampliación de estudios de convivencia en los centros de Educación Primaria, el estudio y análisis de formas de cyberbullyng, etc.

- Elaboración de propuestas para la mejora de la convivencia: entre las que destaca la elaboración de una guía de buenas prácticas, análisis de las líneas de actuación seguidas hasta ahora y un análisis de las medidas de apoyo a las víctimas del acoso escolar.

- Actuaciones para reforzar el Plan de convivencia: que se llevará a cabo desde el Ministerio de Educación.

- Actuaciones de carácter general: entre las que destaca el contacto y colaboración con otras instituciones, observatorios y medios de comunicación.

Sus acciones se dirigirán a facilitar la mejora del clima escolar y la convivencia en los centros educativos, a partir de medidas y actuaciones que prevengan y corrijan situaciones contrarias a la convivencia escolar.

 

El deporte adaptado rueda por los colegios madrileños

Una campaña muestra a los jóvenes la integración de discapacitados a través de la práctica deportiva

Baloncesto, bádminton en silla de ruedas, tiro con arco, esgrima, handcycling o boccia son algunas de las especialidades que alumnos de Bachillerato descubren de la mano de campeones paralímpicos.
La Federación de Deportes de Minusválidos Físicos y la Comunidad de Madrid desarrollan una campaña para promocionar los beneficios integradores del deporte adaptado entre los jóvenes.

 

Madrid. ROSAURA CALLEJA
Tras una trayectoria de tres años, esta campaña ha dado a conocer el deporte adaptado y los grandes beneficios físicos, psicológicos y sociales que conlleva su práctica, tanto para alumnos discapacitados, como para los que no presentan minusvalías. Paralelamente a ello, sirve para concienciar del peligro de los accidentes de tráfico como causa primordial de lesiones que provocan discapacidades motrices. También esta campaña pretende difundir la importancia que tiene la acción del voluntariado y la alta satisfacción personal que aporta a quienes la desarrollan.
Más de medio centenar de fotografías de los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, Sydney 2000, Salt Lake City 2002 y Atenas 2004 han permanecido expuestas en el Colegio Nuestra Señora del Recuerdo, con el fin de despertar el interés de los alumnos y la expectación sobre la conferencia-coloquio que se lleva a cabo con la participación de deportistas y técnicos de alto nivel, que transmiten sus experiencias personales y deportivas a estos jóvenes.

Iniciación deportiva

Tras la conferencia, los alumnos de Bachillerato comprueban en un campus deportivo el trabajo que desarrollan las federaciones deportivas de discapacitados para integrar a sus afiliados al deporte y la capacidad de superación que estos atletas despliegan en las diferentes disciplinas. En una sesión práctica, deportistas de alta competición, algunos de ellos campeones paralímpicos o mundiales, realizan exhibiciones de sus habilidades deportivas, mientras técnicos especializados explican las características específicas de las modalidades. Una vez concluida su exhibición, los deportistas de elite ceden el protagonismo a los jóvenes para que experimenten personalmente la práctica de esta actividad y comprobar que cualquier persona, sean cuales sean sus condiciones, puede llevarla a cabo con eficacia y satisfacción.

Rehabilitación

Según la Organización Mundial de la Salud, la práctica deportiva es el mejor medio para conseguir en las personas discapacitadas una mejor rehabilitación funcional y una más fluida y vigorosa adaptación social, ya que incentiva la capacidad de superación, aumenta la autoestima y permite una más estrecha interrelación personal.
Roberto Alcaide, de 29 años, campeón paralímpico del mundo y de Europa de Ciclismo, también coincide en que el deporte es el mejor rehabilitador, antes que los psicólogos u otras terapias. Este atleta, con una amputación de su pie izquierdo, asegura que, a través de esta campaña, los jóvenes perciben que la vida “no es lo que se ve en la televisión, que existe otra vida, muy saludable y que te hace crecer como persona”. Aunque se conforma con que el mensaje no llegue a muchos jóvenes, considera que si “no lo ves o alguien no te cuenta, no eres consciente de las discapacidades y que, a pesar de las limitaciones, pueden hacer una vida normal”.
Además de Roberto Alcaide, en estas conferencias intervienen Antonio Rebollo, ex arquero olímpico y paralímpico y maestro de tiro con arco, a quien todos recordamos porque prendió la llama olímpica disparando una flecha encendida sobre el Pebetero en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. También respondieron a las preguntas de los alumnos Asunción Cuesta, seleccionadora nacional de natación en cuatro Paralimpíadas y Rubén Pérez, licenciado en INEF y asiduo participante en las competiciones de tenis y bádminton en silla de ruedas.

Integración

Subcampeón paralímpico y seleccionador nacional de boccia, Alvaro Galán, de 29 años, es licenciado en Psicología y, en la actualidad, trabaja en un proyecto de inserción sociolaboral para personas con discapacidad intelectual, que desarrollan conjuntamente la Universidad Autónoma de Madrid y el Ayuntamiento de Valdemoro. Este deportista revela que comenzó a practicar boccia (adaptación de la petanca a los paralíticos cerebrales) en 1991 como una actividad extraescolar, para “conocer gente y hacer amigos con inquietudes comunes y no sentirse distinto”. “Soy un producto de la Educación Especial”, reconoce. Galán nunca quiso ir a centros de integración, porque sus amigos discapacitados que asistían al instituto se sentían discriminados. “En los centros de Educación Especial me relacionaba con adultos, los cuidadores, porque con mis compañeros no tenía nada en común”, recuerda.
En su opinión, la integración debería ser una realidad, mientras que “lo que determina la ley, en la práctica falla”. Para Alvaro Galán son necesarios más recursos económicos, más formación del profesorado y cambiar la actitud de algunos docentes que deberían implicarse más en la integración. Este psicólogo valora especialmente las obras que se realizan en el Metro de Madrid, donde 3 líneas completas ya están adaptadas a personas con problemas motóricos. Como seleccionador nacional de boccia equipara al equipo nacional español con Brasil o Argentina en fútbol, ya que figura entre los tres primeros del mundo.

Voluntariado

Con un prestigio que avala su larga trayectoria educativa, el colegio Nuestra Señora del Recuerdo, gestionado por la Compañía de Jesús, es uno de los centros más grandes de Madrid. Más de 2.600 alumnos cursan Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato en una superficie total de 103.000 metros cuadrados, que cuenta con siete laboratorios, cuatro museos, un teatro-cine y una biblioteca con 25.000 libros, además de sus pistas deportivas y jardines.
Rafael Hernández Cotter es jefe de Departamento de Educación Física, subraya la labor de concienciación social de los alumnos que se desarrolla en este centro concertado. “En 1º de Bachillerato es obligatorio prestar un servicio social durante el curso. Los estudiantes dedican de una a dos horas semanales a la atención de ancianos, inválidos, discapacitados y mendigos”, revela este profesor; así como, jóvenes voluntarios acuden a las prisiones para trabajar con los niños de las internas. Hernández Cotter subraya la colaboración de los 400 padres en los 20 proyectos, ya que se ocupan de los traslados de los chicos a los centros e instituciones. Además del fomentar el deporte, en este centro se da una especial relevancia al teatro, porque el equipo docente considera que estas actividades son fundamentales para superar la timidez y los problemas de relación que pueden presentar algunos alumnos.

Comunidad Escolar mayo 2007